Chronicles - Entry No. 9 : Wildest Dreams | Crónicas - Entrada No. 9 : Sueños salvajes

(Wildest Dreams - Taylor Swift)

   It doesn’t matter if it’s cloudy or sunny when I wake up; if it’s windy or rainy. When I wake up after dreaming of you, I always feel sad and hollow inside. There’s this emptiness that consumes me when I realize I was just dreaming; that it was all just an illusion. I try not to dwell too much on it, but it’s getting harder to ignore and move on. It’s so perfect and feels so real that it makes me want to fall back asleep every day, and at the same time, I don’t want to go to sleep ever again.

   Your touch, your words, just your mere presence is enough to make me want to sleep forever. You’re so kind and loving in my dreams that it makes it harder and more painful to live my real life. To see you almost everyday act so differently, drives me insane. I can no longer tolerate such differences; it breaks my heart. To have to pretend that nothing is happening inside my mind; like I don’t feel anything for you. It’s so hard to feign that I don’t love you at all, and even then I think that it’s still too obvious.

   I wish my dreams came true and that you loved me like you do in those, but I know it’s nothing more than a stupid hope. I wish I didn’t dream of you anymore, but I know it’s something stupid to wish for. None of those two things will happen because I like you too much to stop thinking about you all the time and you’re too good to be mine. Wanting you makes no sense; I could never get someone so out of my league. But like the idiot I am, I can’t help being in love with someone as unreachable as you.

The End

______   ______   ______

   No importa si está nublado o soleado cuando me levanto, si está ventoso o lluvioso; cuando me despierto después de soñar con vos siempre me siento triste y vacía por dentro. Hay un vacío que me consume cuando me doy cuenta que solo estaba soñando; que era todo una ilusión. Trato de no fijarme mucho en eso, pero cada vez se vuelve más difícil ignorarlo y seguir adelante. Es tan perfecto y se siente tan real que me hace querer volver a dormir todos los días, y al mismo tiempo no quiero dormir nunca más.

   Tus palabras, tus roces, tu mera presencia es suficiente para hacerme querer dormir para siempre. Sos tan amable y amoroso en mis sueños que vuelve más duro y doloroso vivir mi vida real. Verte casi todos los días actuar tan diferente me está volviendo loca. Ya no puedo tolerar tales diferencias; me rompe el corazón. Tener que pretender que nada pasa en mi cabeza; como si no sintiese nada por vos. Es tan difícil tener que fingir que no te amo en absoluto, e incluso así pienso que es demasiado obvio.

   Desearía que mis sueños se volviesen realidad y que vos me amases como lo hacés en éstos, pero sé que no es más que una estúpida esperanza. Desearía no volver a soñar con vos, pero sé que solo es un deseo estúpido. Ninguna de estas dos cosas va a pasar, porque te quiero demasiado como para dejar de pensar en vos todo el tiempo y vos sos demasiado bueno para ser mío. Quererte no tiene sentido; jamás podría tener a alguien tan fuera de mi liga. Pero como la idiota que soy, no puedo evitar estar enamorada de alguien tan inalcanzable como vos.

Fin